Приветствуем, геймер! Ты можешь или
16+
%d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80

Плюсатор vikolyada 50

196

Трудности перевода

По случаю начала предварительных продаж Need for Speed: Shift, посетил сегодня 1C Интерес на Достоевской в Санкт-Петербурге. Вполне естественно, что персонал магазина был не в курсе начала акции, и кроме совета позвонить в субботу помочь мне ничем не смог. Оставим это на совести руководства сети магазинов.

Итак, в расстройстве купил себе Crysis и Crysis Warhead (раньше не купил потому, что старый компьютер совершенно не потянул бы его), т.к. приятно был удивлен акцией две игры Electronic Arts по цене одной (кстати список там не плохой). В итоге 299 рублей за полный Crysis не так уж плохо. :)

Итак для полноты картины, фото комплекта DVD box Crysis Warhead:
Трудности перевода
Crysis Warhead - Трудности переводаТрудности перевода
Комплектация:

  • DVD диск Crysis Warhead
  • DVD диск Crysis Wars
  • Руководство пользователя на русском языке
  • Двусторонняя реклама Mirror's Edge и Mercenaries 2: World in Flames

После всего мной написанного выше, вы наверняка спросите, почему пост назван «Трудности перевода». Ответ скрыт под спойлером.

Спойлер

196
Еще в блоге
Интересное на Gamer.ru

25 комментариев к «Трудности перевода»

  • Какой забавный ляп)


    Kinkx31spl4

    GAMER.ru Sheriff Руга 29


  • Странно делать такой перевод ...
    Спойлер


    Phasme-tux_bleach_ichigo-9299

    Геймер zelegan 21


  • черт, а я в прошлом году купил по акции только Вархед за такую цену. :(


    123

    Геймер Sawyer 15


  • Ты купил мод для Crysis, CRYSIS : FIFA


    Swag

    Плюсатор LaCTuK 44


  • Удивительно, что никто не замечал. Фантастика...


    Iz0v1t

    Геймер sliph 32


  • Бросок гранаты в Фифе тоже присутствует! ))
    ^_^


    2dcb369687a8

    Геймер NooK 7


  • А не подскажешь где на Достоевской?


    6

    Геймер Mikon 11


  • что не помните как Сайкс корейцев в 1/2 вынес? гыгы...


    Avatar_59_4

    Геймер ekzoman 4


  • Mikon писал:
    А не подскажешь где на Достоевской?
    тут


    %d0%b0%d0%b2%d0%b0%d1%82%d0%b0%d1%80

    Плюсатор vikolyada 50


  • Забавно ))


    A_2de8ed3d

    Геймер EgorEk 2


  • Этож надо так...


    16493790

    Плюсатор Darth_Malice 44


  • Дожились: раньше так только пираты переводили)


    Tor

    Геймер thorn_aar 8


  • thorn_aar писал:
    Дожились: раньше так только пираты переводили)
    теперь не только они...


    16493790

    Плюсатор Darth_Malice 44


  • Ага, а head-shot будет переведен как *меткость взгляда*.


    1

    Плюсатор MrPatogen 52


  • LaCTuK писал:
    Ты купил мод для Crysis, CRYSIS : FIFA
    Можно пинать отрываемые головы противников!


    Sniper

    Геймер Kudjo 4


  • а уних просто под линию удар по воротам проходит а атака нет)))


    Sofon

    Геймер Sofon 20


  • Забавно :)
    P.S. Держи серебро ;)


    Ava

    Гуру добра Magistr 82


  • it`s very funny


    Avatar

    Геймер Dj_Oleg_Rose 5


  • Dj_Oleg_Rose писал:
    it`s very funny
    я бы даже сказал: its very goalable


    16493790

    Плюсатор Darth_Malice 44


  • все иногда ошибаются


    000221

    Геймер Prest 4


  • LaCTuK писал:
    Ты купил мод для Crysis, CRYSIS : FIFA
    Класс!


    Vault_boy

    Геймер Faleychik 9


  • По-любому плюс!!!!!!!!!!!!!!!!


    Vault_boy

    Геймер Faleychik 9


  • Угарно


    Superhacker

    Геймер superXaker 10


  • EPIC FAIL.


    Avatar

    Плюсатор Littlemasta 27


  • В девятку)))


    _avatar

    Плюсатор Paloten4ik 5


Чат